Polacy ekranizują izraelski bestselller
2011-05-06 11:52:37
Niedawno zakończyły się zdjęcia do filmu „Igor i żurawie”, realizowanego w koprodukcji izraelsko-polsko-niemieckiej. Reżyseruje pochodzący z Mińska, a mieszkający w Izraelu Evgeny Ruman, a współpracuje z nim liczna polska ekipa.
Autorem zdjęć jest wybitny operator Adam Sikora („Essential Killing”, „Las”, „Cztery noce z Anną”), scenografię przygotował Wojciech Żogała („Edi”, „Mistrz”, „Zero”), muzykę pisze młody kompozytor Antoni Łazarkiewicz („Julia wraca do domu”, „Boisko bezdomnych”, „Janosik. Prawdziwa historia”), a w jednej z głównych ról występuje Tomasz Sobczak („Egzamin z życia”, „Glina”, „Usta usta”). Scenariusz (autorstwa Dity Guery) powstał na podstawie opartej na prawdziwych wydarzeniach powieści Acky'ego Shavita „Igor and the Cranes' Journey” („Igor i podróż żurawi”), wydanej w Izraelu i nagrodzonej jako najlepsza książka dla dzieci roku 2004. Shavit jest autorem jeszcze innych pięciu książek – wszystkie polecane są przez izraelskie Ministerstwo Edukacji, a „Igor” wybierany jest często przez nauczycieli jako lektura szkolna. Film sprawi na pewno, że książka stanie się jeszcze bardziej popularna. – Decyzja o ekranizacji bardzo mi pochlebiła – przyznaje pisarz. Czy teraz, gdy w przygotowaniu jest film, książka znajdzie wydawcę także w Polsce?
Polski producent „Igora i żurawi” to firma Yeti Films („Nightwatching” Petera Greenawaya oraz „Wichry Kołymy” Marleen Gorris, a także „Yuma” Piotra Mularuka – w produkcji). Film współfinansowany jest przez Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz Izraelski Fundusz Filmowy i Filmförderung Hamburg Production.
Trzynastoletni Igor (Itai Shcherback) emigruje z mamą, Tanią (Ola Schur Selektar), z Rosji do Izraela. Jest rozżalony na swego tatę, Piotra (Tomasz Sobczak), naukowca, który poświęca się wyłącznie badaniom nad migracjami żurawi i nie chce przejąć opieki nad synem. W Tel Awiwie największą pasją wyobcowanego i osamotnionego chłopca jest śledzenie, dzięki specjalnej stronie internetowej, podróży rodziny żurawi, która jest mu szczególnie bliska. Poprzedniego lata, gdy odwiedzał ojca w rosyjskiej tundrze, był bowiem świadkiem wyklucia się pisklęcia, któremu nadał imię Karl. Wkrótce okazuje się, że Karl jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Igor poruszy niebo i ziemię, aby go ocalić...
ip
