Najgorsze polskie tłumaczenia tytułów filmów

Każdy, kto choć trochę interesuje się kinem z pewnością zauważył, że wiele zagranicznych filmów i seriali w Polsce znanych jest pod bezsensownymi (w założeniu kreatywnymi?) tytułami które nie oddają sensu oryginalnej nazwy fillmu. Niestety, nie za każde tłumaczenie mógł odpowiadać nieodżałowany Tomasz Beksiński (autor list dialogowych między innymi w przygodach Jamesa Bonda czy Latającym Cyrku Monty Pythona).

Sprawdź, które z hitowych produkcji zostały skrzywdzone nowym, polskim tytułem nie mającym nic wspólnego z oryginałem.

NAJGORSZE POLSKIE TŁUMACZENIA TYTUŁÓW FILMÓW

GJ