Bułgarski upór i turecki temperament
2008-03-12 09:28:31
„Skradzione oczy" (na ekranach kin od 14 marca) to historia niewiarygodnej i niewytłumaczalnej miłości pomiędzy turecką kobietą i bułgarskim mężczyzną.
Ivan jest uczestnikiem „procesu odrodzenia". Ajten za wszelką cenę stara się zapobiec bułgaryzacji Turków. On jest odpowiedzialny za pieczęcie, konieczne do wydania nowych dokumentów w czasie przymusowej zmiany nazwisk. Ona próbuje je ukraść. Ich nieoczekiwane spotkanie stanie się początkiem niezwykłych uczuć i wielkich dylematów.
Film zdobył Nagrodę Kodaka na 9. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym W Sofii w kategorii Najlepszy Film Bułgarski. Ta bułgarsko-turecka produkcja w reżyserii jednego z czołowych twórców bułgarskiej kinematografii - Radoslava Spassova - to poruszająca opowieść o miłości, której akcja toczy się w jednym z najtragiczniejszych momentów bułgarskiej historii końca XX wieku - „przymusowej bułgaryzacji" mniejszości etnicznej Pomaków.
Reżyser o filmie:
Tematem filmu jest ciemna storna naszej historii - to opowieść o „procesie odrodzenia" z lat '84 - '89, kiedy siłą zmieniano tureckie nazwiska na bułgarskie. Podczas tego mrocznego okresu rodzi się uczucie tureckiej dziewczyny i bułgarskiego chłopaka, których dzieli wszystko - polityka, kultura, wyznawany światopogląd - dzieli aż po śmierć. / Radoslav Spassov
"Skradzione oczy" / ОТКРАДНАТИ ОЧИ
Reżyseria Radoslav Spassov
Scenariusz Radoslav Spassov, Neri Terzieva
Zdjęcia Plamen Somov
Montaż Boyka Popova
Producent Kerem Altug, Kiril Kirilov, Aleksandar Stojanoski, Galina Toneva, Atilla Yucer
Produkcja: Bułgaria / Turcja 2004
Czas: 101 min.
Obsada: Vesela Kazakova, Valeri Yordanov, Nejat Isler, Itzhak Finzi
Dystrybucja: VIVARTO sp. z o. o.
