W tym horrorze dybuk mówi po polsku!

Dybuk – w żydowskiej tradycji duch zmarłego, który opanowuje ciało żywej osoby – w horrorze „Kronika opętania” mówi po polsku!

W filmie, który możemy oglądać na ekranach już od dzisiaj, słyszymy m.in. słowa:  „Wyglądasz bardzo ładnie. Kim ty jesteś? Dlaczego odchodzisz od ojca?” i tylko z pozoru brzmią one łagodnie. Filmowców – Sama Raimiego („Martwe zło”, „Wrota do piekieł”, „Spider-Man”), jednego z najinteligentniejszych i najbardziej twórczych producentów w Hollywood, oraz reżysera Ole Bornedala („Księga Diny”) zainspirowała opisana w prasie historia „skrzynki dybuka”, wystawionej na aukcję w internecie.

Wcielająca się w nawiedzoną dziewczynkę Natasha Calis (seriale „Uderzenie”, „Alice”) mówiła o swej bohaterce:  – Em stara się walczyć z demonem, stopniowo jednak mu ulega i wtedy czuje się zagubiona i coraz bardziej bezsilna.

Reżyser wyjaśniał: – Chcieliśmy nakreślić wizerunek współczesnej rodziny w stanie wielkiego zagrożenia. Naszym zamiarem nie było pokazywanie widowni jedynie opętania Em. Pragnęliśmy także opisać reakcje dziewczynki na to, że została opanowana przez moce, nad którymi nie ma kontroli.

Jeffrey Dean Morgan („Watchmen”, serial „Chirurdzy”), grający rolę ojca Em,  przyznał, że występ w tym filmie go zmienił. Od lat wykluczał bowiem istnienie duchów i demonów. Ale teraz już nie jest taki pewien: – Jeśli tylu ludzi wierzy w moc skrzynki dybuka, coś w tym musi być – zastanawiał się.

„Kronika opętania” w kinach od 5 października!

ip